Put an end to those small money drains that you barely notice, and you could save hundreds -- or even thousands -- of dollars a year.