An attic-to-basement primer on amping up energy efficiency and cutting your power bill this winter.