With college football ticket prices soaring and expanded conferences leading to less exciting matchups, fans—students in particular—are more likely to watch games from home.