To keep your tax bill as low as possible this filing season, you need to stay on top of all the ways the rules have changed.