In a Healthy Paws and Money survey, 70% of policyholders said insurance covered at least part of their most recent major vet bill, but how much it pays depends on the fine print.