Strong sales for the fuel-efficient Chevy Cruze helped drive General Motors sales in May.