Enrolling in Medicare? Don't get tangled up up in mistakes that are easily avoided.